Skip to content

Ceremonies

Shop opening invitations in Khmer and English

A shop or business opening (ធៀបបើកហាង, also called a grand opening or somphoh) invites customers, friends and family to your first day. Mangkol lets you make the invitation online in Khmer and English, and send each guest a personal link.

Choose from three clean templates, write the business name, the hours and the address, and share the link on Telegram, Facebook or SMS. Guests reply online, and you can check them in at the door with a QR code.

Templates for a shop or business opening

Three designs are made for openings, from a warm cafe look to a teal ribbon and a clean corporate style. Each opens with a full preview, and you can change every word.

What to write on an opening invitation

Give the business name, the date and time, the address and what happens on the day. Add your opening hours so guests know when they can visit. Two samples to adapt, with the Khmer first.

The opening ceremony

សូមគោរពអញ្ជើញលោក លោកស្រី ចូលរួមពិធីបើកហាង [ឈ្មោះហាង] នៅថ្ងៃ [ថ្ងៃ ខែ ឆ្នាំ] វេលាម៉ោង [ម៉ោង] នៅ [អាសយដ្ឋាន]។ ពិធីមាន [ការសូត្រមន្តជូនពរ ឬការកាត់ខ្សែបូ]។ ហាងបើកទ្វារដល់អ្នកទាំងអស់ពីម៉ោង [ម៉ោង] ដល់ម៉ោង [ម៉ោង]។

You are invited to the opening of [shop name] on [date] at [time], at [address]. The ceremony includes [a blessing or a ribbon cutting]. We open to everyone from [time] to [time].

Inviting customers

ជាការអរគុណចំពោះអតិថិជន និងមិត្តភក្តិ សូមអញ្ជើញមកទស្សនាហាងថ្មីរបស់យើងខ្ញុំក្នុងថ្ងៃបើក។ សូមមេត្តាឆ្លើយតបតាមតំណនេះ ដើម្បីឱ្យយើងខ្ញុំរៀបចំទទួលភ្ញៀវ។

To thank our customers and friends, we invite you to visit our new shop on opening day. Please reply through this link so we can prepare to welcome you.

Opening day wording

An opening invitation is less formal than a wedding invitation, so keep it short and friendly. It suits shops, cafes, salons, clinics and offices.

  • The ceremony: a blessing by monks, a simple ribbon cutting, or both. Write what you are doing and the time it starts.
  • The business: the name, the address and the opening hours. The templates include a map, so guests can find you.
  • The tone: warm and simple. Thank customers and friends for coming.
  • A branch or an anniversary: the same invitation works for opening a second branch or marking a year of business.

How to send it

  1. Pick a template above and open it to see the full preview.
  2. Edit the wording in Khmer or English. The Khmer lunar date is worked out from the date you choose.
  3. Add your guests one by one or import a list. Each guest gets a personal link.
  4. Send each link on Telegram, Facebook or SMS. Guests open it in their phone browser, so no app is needed.

Guests reply online and show a QR pass at the door. See RSVP and QR check-in for how that works, and Khmer invitation wording for tips that suit every ceremony.

What it costs

Every invitation starts free on the Basic plan: up to 50 guests, standard templates, RSVPs, QR check-in and gift recording. For more, an Event Pass is a one-time payment per invitation by KHQR, with no subscription. It adds a voice greeting, your own link and email reminders. Some designs are Premium and come with a paid Event Pass. See pricing.

Other ceremonies

Mangkol has templates for more than one occasion:

Or browse all templates, including weddings and engagements, or read about Mangkol.

Frequently asked questions

Does it work for non-Khmer customers?

Yes. Every invitation carries Khmer and English wording, so English-speaking customers can read it too.

Can I add my shop's address and a map?

Yes. Write the address in the wording, and the templates include a map so guests can open the route to your shop.

Can I limit entries and check in with QR?

Each guest gets a personal link with a QR pass, and you scan it at the door. The Basic plan includes up to 50 guests. See RSVP and QR check-in.

Is it free?

You can start free on the Basic plan, with RSVPs and QR check-in. Some designs are Premium and come with a paid Event Pass, a one-time payment with no subscription. See pricing.

Can I use it for a branch opening or an anniversary?

Yes. Write the new branch or the anniversary in the wording and use the same template.